...quando si di parla di Misericordia nella Bibbia vi siete mai chiesti cosa significa?
La Bibbia è stata scritta in ebraico e greco
ITALIANO
Misericordia è "Virtù morale che dispone l'animo ad aprirsi a sentimenti di compassione per le sventure altrui e a operare per il bene del prossimo, perdonandone le offese, comprendendone gli errori e indulgendo alle sue debolezze", e quindi perdono.
EBRAICO - Antico Testamento
rahamìm= (plurale) visceri
rehem=(singolare)utero
L'utero infatti, e in senso più largo il "ventre", la "pancia", sono il luogo dove nascono i bambini, ovvero sono la sede dell'amore materno e dei sentimenti più teneri. Così, nella lingua ebraica il termine "misericordia" è sinonimo di tenerezza, di amore materno, viscerale, profondo, che nulla può spezzare, rimanda al calore dell'utero materno.
La mamma non si limita a provare tenerezza per il figlio, ma lo cura, lo protegge, lo difende, dà la vita per lui.
GRECO - Nuovo Testamento
splancha=rahamìm= visceri
Grazie don Valter
